Re-prise de son :

Nous sommes en 2003 et une horreur inonde les ondes des radios européennes, il s’agit de Dragostea Din Tei, chanson danse du groupe roumain O-Zone. Le genre de chanson qui, une fois écoutée, est impossible de sortir de la tête, mais qu’on entend forcément à un moment de la journée à cette période, elle est partout…En 2021 le groupe de power-epic-metal allemand Feuerscwhanz tente et ose une impossible reprise de ce titre en version metal sur son album Memento Mori. Bon à y regarder de plus près, cette reprise ressemble plus à un pastiche, le clip qui l’accompagne force le trait sur le côté décalé. Il n’empêche le groupe s’en sort plutôt pas mal au regard de la partition initiale et, tout en gardant le rythme, le thème et la mélodie (oh mon dieu on y replonge…) cette version metal et tout à la fois bien faite mais aussi très drôle. La batterie et les guitares apportent un plus car elles soutiennent bien l’ensemble. Je n’irai pas jusqu’à dire que Feuerschwanz m’a rabiboché avec cette chanson car l’écouter en boucle relèverait de la psychiatrie, mais au moins ils auront rendu écoutable un truc vraiment pas bon au départ, et rien que pour ça ils méritent qu’on le souligne.

Bonne écoute :

L’original :